三思而后行英语翻译搞笑_三思而后行英语|全球今日报
来源:互联网
发布时间：2023-05-07 05:13:09
(相关资料图)
1、首先，中文的三思是个虚指，意思是反复思考，慎重思考，并不能从字面上的这个“三”字强硬理解为思考了3次。
2、其次，英语对应的表达方式中没有采取3次思考来虚指，而采用了两次思考，同样也是虚指，意思也同样是表示反复慎重思考。
3、英语对应的说法:没有上下文或者不必指定上下文的时候，用：Think twice.如果说话的人需要特定的内容，用：Think twice before you/I do sth. do sth可以根据情况替换为各种“行”的内容。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
x
